Mitteilungen

Wegen Reparaturarbeiten durch die Mosimann Leitungsbau AG wird die Fernwärmeversorgung am Mittwoch, 3. September 2025, vorübergehend unterbrochen.

Betroffen sind alle Bezügerinnen und Bezüger ab Hübeli in Richtung Moosmatte.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Kenntnisnahme.

A) Überbauungsordnung Kiesabbau Stauffenbrunnen mit Änderung Zonenplan
B) Baugesuch Kiesabbau Stauffenbrunnen
C) Öffentliche Bekanntmachung gemäss USG (inkl. UVP)
D) Rodungsgesuch 

Der Gemeinderat Röthenbach bringt gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, Art. 26 des Baubewilligungsdekrets vom 22. März 1994, Art. 15 Verordnung vom 19. Oktober 1988 über die Umweltverträglichkeitsprüfung und Art. 5 Abs. 2 Der Waldverordnung vom 30. November 1992 folgende Akten zur öffentlichen Auflage: 

A) Überbauungsordnung Kiesabbau Stauffenbrunnen mit Änderung Zonenplan bestehend aus:

• Zonenplanänderung
• Überbauungspläne 1-3
• Überbauungsvorschriften
• Erläuterungsbericht
• Vorprüfungsbericht Amt für Gemeinden und Raumordnung mit Mitberichten
• Infrastrukturvertrag 

B) Baugesuch 

C) Öffentliche Bekanntmachung gemäss Umweltschutzgesetz vom 7. Oktober 1983 (USG, SR 814.01) 

Das Vorhaben bedarf gemäss Art. 10b des Umweltschutzgesetzes vom 7. Oktober 1983 einer UVP. Der Umweltverträglichkeitsbericht kann während der Auflagefrist zusammen mit den Bauakten eingesehen werden. 

• UVP-pflichtiger Anlagetyp: Kiesgrube mit mehr als 300‘000 m³
• Art und Zweck der Nutzung: Materialabbau und Deponie mit einer jährlichen Abbau- und Auffüllmenge von 20‘000 m³ lose
• Umfang: beanspruchte Fläche von 38‘566 m²
• Umweltverträglichkeitsbericht vom 29. Juli 2025
• provisorische Gesamtbeurteilung der Umweltverträglichkeit vom 11. April 2025 

D) Rodung 

Gesuchsteller: Kieswerk Stucki AG 
Rodungsgesuch vom 24. März 2025, bestehend aus:

• Rodungsformulare
• Rodungs- und Ersatzaufforstungspläne im Massstab 1:1000 (Gesamtrodungsfläche von 8‘729 m², Ersatzaufforstung erfolgt an Ort und Stelle) 

Die Akten liegen vom 29. August bis zum 29. September 2025 in der Gemeindeverwaltung Röthenbach i. E. öffentlich auf und sind auf der Homepage der Gemeinde www.roethenbach.ch aufgeschaltet. Zudem liegen die Akten ebenfalls online unter dem Link https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances?municipality=20289 öffentlich auf. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. 
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet bei der Gemeindeverwaltung Röthenbach i. E. einzureichen. Ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich, Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindeverwaltung innert der Auflagefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). 
In Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b Abs. 1 BauG). 

Es ist vorgesehen, allfällige Einspracheverhandlungen in der KW 41 (06.-10.10.2025) durchzuführen.

Die Einwohnergemeinde Röthenbach i. E. ist eine mittelgrosse Landgemeinde im obersten Zipfel des Emmentals. Eingebettet in einer für das Emmental typischen Hügellandschaft bildet sie zusammen mit 38 anderen Gemeinden den Verwaltungskreis Emmental. Die Gemeindeverwaltung erbringt für rund 1‘200 Einwohner:innen als erste Anlaufstelle vielseitige Dienstleistungen.

Infolge Neuorientierung der bisherigen Stelleninhaberin suchen wir per 1. November 2025 oder nach Vereinbarung eine oder einen

Verwaltungsangestellte:n (40 %)

Ihre Aufgaben 

• In Ihren vielseitigen Aufgabenbereich fallen insbesondere die Arbeiten der Bauverwaltung (Baubewilligungsverfahren, Voranfragen, Baupolizei und dgl.), welche Sie mit Unterstützung einer externen Bauverwaltung weitgehend selbständig erledigen.
• Sie sind verantwortlich für die Fakturierung der einmaligen Anschlussgebühren Wasser, Abwasser sowie Fernwärme.
• Sie helfen bei der Unterhaltsplanung und der Verwaltung der Gemeindeliegenschaften mit.
• Bei Bedarf unterstützen Sie das Team beim allgemeinen Telefon- und Schalterdienst.
• Bei der Betreuung von Lernenden leisten Sie im Fachbereich Bauwesen Unterstützung.

Ihr Profil

Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung sowie Berufserfahrung im Bereich öffentliche Verwaltung. Kenntnisse im bernischen Bauwesen sind von Vorteil. Sie besitzen gute EDV-Kenntnisse (inkl. eBau) und sind gewandt im mündlichen und schriftlichen Umgang mit Privaten und Amtsstellen. Die konstruktive Zusammenarbeit mit den Behörden und die Kundenorientierung sind Ihnen wichtig. Ihre Belastbarkeit erleichtert es Ihnen, auch in hektischen Zeiten den Überblick zu behalten.

Das bieten wir

• ein kollegiales, dynamisches Team
• abwechslungsreiche Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung
• einen modernen Arbeitsplatz mit zeitgemässer Infrastruktur

Ein kleines, motiviertes Team freut sich, gemeinsam mit Ihnen die vielfältigen Aufgaben und Herausforderungen einer öffentlichen Verwaltung zu meistern. Fühlen Sie sich angesprochen?

Wenn ja, senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an die Gemeindeverwaltung Röthenbach, Herrn Christian Bichsel, Dorf 6, 3538 Röthenbach i. E. oder info@roethenbach.ch. Weitere Gemeindeinformationen finden Sie unter www.roethenbach.ch. Allfällige Fragen beantwortet der Gemeindeverwalter gerne: Christian Bichsel, Tel. 034 491 10 26, ch.bichsel@roethenbach.ch

Gemeinderat Röthenbach

Infolge Belagsarbeiten auf dem Teilstück vor der Einfahrt Steinenmühle (Profutter AG / Stockistrasse) bis Trafostation 61c, ist in der Zeit vom Montag, 01. September 2025 bis Mittwoch, 03. September 2025 teilweise mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. 

Am Dienstag, 02. September 2025 ist die Strasse von 07.00 Uhr bis Folgetag, 05.00 Uhr für den motorisierten Verkehr gesperrt. Fussgänger und Radfahrer können die Baustelle unter erschwerten Bedingungen passieren. Die Zufahrt von Bowil ist bis zur Liegenschaft Steinen 57b gestattet, sowie von Röthenbach bis zur Liegenschaft Steinen 63. 

Je nach Witterung können sich die Belagsarbeiten kurzfristig verschieben. 

Die Baustelle ist signalisiert und der Verkehrsleitung vor Ort ist Folge zu leisten Wir danken den betreffenden Anwohnern und Verkehrsteilnehmern für das Verständnis. 

Bowil, 20.08.2025, Gemeinderat Bowil

Auf den 31. Dezember 2025 haben die untenstehenden Behördenmitglieder der Einwohnergemeinde Röthenbach i. E. demissioniert. Im Hinblick auf die Ersatzwahlen für den Rest der Amtsdauer 2024-2027 veröffentlicht der Gemeinderat die Namen der Demissionierenden: 

Mitglieder des Gemeinderates

Schönholzer-Strahm Kathrin 
Fambach 35 
3538 Röthenbach i. E. 

Mitglieder der Schulkommission 

Bachmann-Jordi Karin 
Trachselbach 17e 
3538 Röthenbach i. E. 

Bieri-Rüegsegger Ernst 
Obere Feldmatt 26a 
3538 Röthenbach i. E. 

Die Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Röthenbach i. E. erhalten nun Gelegenheit, bis spätestens 30. September 2025 Wahlvorschläge einzureichen.

Ab 1. November 2025 wird eine Verwaltungsangestellte 40 % gesucht. Das Aufgabengebiet beinhaltet hauptsächlich die Sachbearbeitung im Bereich Bauwesen. Das entsprechende Stelleninserat finden Sie hier.

Der Gemeinderat hat am 11. August 2025 die Mitwirkungseingaben zur Mitwirkung bei der Planung der Überbauungsordnung Bärenmatte 2 beantwortet. Der Mitwirkungsbericht ist auf der Homepage www.roethenbach.ch einsehbar (siehe nachstehende Datei).

Für die Installation einer Leitplanke an der Gemeindestrasse Röthenbach-Chuderhüsi-Bowil, konkret im Bereich der Einmündung zur Käserei Rüegsegg, hat der Gemeinderat am 16. Juni 2025 einen Nachkredit von Fr. 5'581.20 bewilligt.

Gemäss Gebührenverordnung vom 17. Dezember 2024 beträgt die Hundetaxe Fr. 40.00 pro Hund. Die Taxe ist für jeden in der Gemeinde gehaltenen Hund zu bezahlen, der am 1. August 2025 über sechs Monate alt ist. Der Rechnungsversand erfolgt im August. Auf die Abgabe einer Hundemarke wird verzichtet. 

Die Hundehaltenden sind verpflichtet, Besitzerwechsel, neue Hunde und den Tod eines Hundes umgehend in der Hundedatenbank AMICUS (www.amicus.ch / 0848 777 100) einzutragen und anschliessend bei der Gemeindeverwaltung Röthenbach i. E. zu melden. Wer noch nicht alle Mutationen vorgenommen hat, wird gebeten, diese bis spätestens am 31. Juli 2025 zu erledigen. Hundehaltende, welche taxpflichtige Hunde nicht melden, werden gebüsst.

49 Stimmberechtigte folgten der Einladung, was eine Stimmbeteiligung von 5.22 % ausmacht. 

Das Schwyzerörgeliensemble der Musikschule Oberemmental, Klasse von Heinz Zihlmann bestehend aus 
Leandra Zysset 
Elias Sigrist 
Ivan Zaugg 
Melanie Zürcher 
Renz Manalac 
Sereina Jenni 
an der Bassgeige begleitet von Res Zysset, Vater von Leandra Zysset, eröffnet die Gemeindeversammlung. 

Die Gemeindeversammlung vom 06.06.2025 hat Folgendes beschlossen: 

Gemeinderechnung 2024 
Die Gemeinderechnung, welche im Gesamthaushalt mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 126‘769.90 abschliesst, wurde einstimmig genehmigt. 

PWI Büderich-Weierschwand – Kreditbeschluss 
Für die periodische Wiederinstandstellung der Güterstrasse Büderich-Weierschwand ist ein Verpflichtungskredit von Fr. 490‘000 bewilligt worden. 

Ersatz Pumpleitung Oberei durch Freispiegelleitung – Kreditabrechnung 
Die Kreditabrechnung mit einer Kreditunterschreitung von Fr. 236‘347.37 ist genehmigt worden. 

Sanierung und Erweiterung Mehrzweckgebäude Hübeli – Kreditabrechnung 
Die Kreditabrechnung mit einer Kreditunterschreitung von Fr. 104‘409.80 ist genehmigt worden.

Der Gemeinderat Röthenbach bringt gestützt auf Art. 58 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 die neue Überbauungsordnung „Bärenmatte 2“ sowie die Aufhebung der bestehenden Überbauungsordnung „Bärenmatte“ auf der Parzelle Nr. 401 zur öffentlichen Mitwirkungsauflage. 

Die Änderungen liegen vom 23. Mai bis zum 23. Juni 2025 in der Gemeindeverwaltung auf und sind nachstehend aufgeschaltet. Am 4. Juni 2025 findet um 20.00 Uhr im Mehrzweckgebäude Hübeli eine Informationsveranstaltung zur laufenden Mitwirkung statt. Während der Auflagefrist kann jedermann schriftlich und begründet Einwendungen erheben und Anregungen unterbreiten. Die Eingaben sind an die Gemeindeverwaltung Röthenbach zu richten.

Im Investitionsplan ist in diesem Jahr die Sanierung der Gemeindestrasse Vorder Stauffen geplant. Der Gemeinderat hat nun für die periodische Wiederinstandstellung einen Verpflichtungskredit von Fr. 90‘000 bewilligt. Im Verlaufe des Sommers wird die Schiessanlage Stauffenalp saniert. Damit der Bauverkehr nicht die neu sanierte Strasse belastet bzw. beschädigt, sollen die Arbeiten erst ausgeführt werden, sobald die Sanierungsarbeiten an der Schiessanlage abgeschlossen sind.

Gemäss Art. 7 GV (170.111) verabschiedet der Gemeinderat am 28. April 2025 die Jahresrechnung 2024 der Einwohnergemeinde Röthenbach i. E.:

Der Gemeindeversammlung wird beantragt, die Jahresrechnung 2024 zu genehmigen. Die detaillierte Jahresrechnung 2024 kann nachstehend heruntergeladen werden.

Die Tour de Suisse ist das viertgrösste Radrennen der Welt. Mit dabei sind die weltbesten Teams, darunter auch zahlreiche Fahrerinnen und Fahrer aus der Schweiz. In diesem Jahr passiert die Tour de Suisse Ihre Gemeinde. Anwohnerinnen und Anwohner haben die Chance, live am Strassenrand dabei zu sein und Teil des diesjährigen Radsportspektakels zu werden. 

Der Profiradsport steht allen Menschen offen. Es braucht kein Stadion. Es braucht auch kein Ticket. Die öffentlichen Strassen sind das Stadion, der Strassenrand ist die Tribüne, und die ist für alle frei zugänglich. Die Tour de Suisse lädt alle Anwohner:innen, Vereine, Schulklassen, Verwaltung und Institutionen herzlich zum Zuschauen und Anfreuern ein. Mit etwas Glück erscheint ihre Vereinsflagge, ihr Dorf- oder Kantonswappen auch im Fernsehen. 

Detaillierte Angaben zum Zeitplan finden Sie in der Marschtabelle. Die Strassen werden rund zehn Minuten vor der Durchfahrt gesperrt und wenige Sekunden nach dem letzten Fahrer freigegeben. Für die Sperrung ist die Sicherheitseskorte der Tour de Suisse sowie die Tour-Polizei zuständig. Etwa eine Stunde vor dem Fahrer:innenfeld passiert eine Auto-Werbekolonne die Gemeinde und verteilt Werbegeschenke auf der rechten Strassenseite, da hierbei die Strecke noch nicht gesperrt ist. 

Der Radsport – bei den Frauen wie bei den Männern – lebt von der Publikumsnähe. Zuschauer:innen sind den Sportler:innen so nah wie kaum sonst in einem Sport. Und im Gegensatz dazu, sind die Fahrer:innen auch auf die unterstützende Energie des Publikums angewiesen. Sorgen wir zusammen für ein Radsportfest. 

Zahlen und Fakten 
Die Tour de Suisse zählt zu den führenden Radrundfahrten der Welt. Es ist der grösste wiederkehrende Sportanlass der Schweiz und schreibt seit 1933 ein Stück Schweizer Sportgeschichte. Jährlich sind rund 1 Million Zuschauende vor Ort am Strassenrand. Am Fernsehen verfolgen rund 20 Millionen Menschen in rund 150 Ländern das Rennen live. 

In diesem Jahr findet das Frauenrennen vom 12. - 15. Juni 2025 statt und das Männerrennen vom 15. - 22. Juni 2025.

Bei Rückfragen: 
Cycling Unlimited | Caroline Jost | caroline@cycling-unlimited.ch I Tel. +41 79 790 85 97

Zu vermieten ab 1. Juli 2025 oder nach Vereinbarung in Röthenbach im Emmental, Gauchern, 

4-Zimmer-Wohnung 

Die helle Wohnung mit Balkon befindet sich im 1. Stock des ehemaligen Lehrerwohnhauses Egg (ohne Lift). Sie liegt in unmittelbarer Nähe des Skilifts Chuderhüsi und bietet eine wunderbare Weitsicht in Richtung Jura. Die Wohnung verfügt über ein Badezimmer mit Dusche, einen Keller und einen Estrich. Die Waschküche sowie ein Bastelraum werden gemeinsam genutzt. Der Mietzins beträgt Fr. 935 (inkl. Fr. 122 Nebenkosten). 

Für weitere Auskünfte sowie für eine Besichtigung melden Sie sich bitte bei Hans Rudolf Gasser, Gemeinderat, 033 453 13 38 / 079 376 30 75. 

Gemeinderat Röthenbach i. E.

Für die Einrichtung des Grillplatzes Fröösch sowie für den Unterhalt der „Bänkli“ wird der Verkehrsverein mit einem Gemeindebeitrag von Fr. 3‘231.55 unterstützt. Der entsprechende Nachkredit ist am 3. März 2025 genehmigt worden.

Die Bankettstabilisierung an der Gemeindestrasse Heimrütti-Steinengraben im Gebiet Rentschli ist gemäss Investitionsplanung 2024-2029 im Jahr 2025 geplant. Für die Bankettstabilisierung hat der Gemeinderat am 3. März 2025 einen Verpflichtungskredit von Fr. 97‘000 bewilligt. Die Arbeiten wurden an die Oberland Bau AG verbgeben.