Mitteilungen

Erfolgsrechnung 
Der allgemeine Haushalt rechnet mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 216’000. Der Gesamthaushalt rechnet mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 196'980 ab. Die Hochrechnung der 2. Ratenrechnung 2026 lässt darauf schliessen, dass sich die Steuereinnahmen wieder etwas positiver entwickeln. Die Fiskalerträge steigen im Vergleich zum Vorjahresbudget um Fr. 77'700. Wegen der tieferen Steuereinnahmen im Rechnungsjahr 2025 steigen die Zahlungen aus dem Finanzausgleich. Das Budget rechnet mit um Fr. 135'000 höheren Einnahmen aus dem Finanzausgleich (Disparitätenabbau und Mindestausstattung). Im Vergleich zum Budget 2026 wird insbesondere in der Bildung sowie in der sozialen Sicherheit mit steigenden Kosten gerechnet. Bei der Bildung steigen die Zahlungen an den Lastenausgleich Lehrerbesoldungen über alle Schulstufen um Fr. 103'000. Der Grund dafür liegt in einem Anstieg der Anzahl Vollzeiteinheiten (Lektionenzahlen), welche von bisher 7.9 im Schuljahr 2025/26 auf 9.5 Vollzeiteinheiten im Schuljahr 2026/27 ansteigen. Weil die Schülerzahlen ungefähr gleich bleiben, steigt der Gemeindeanteil an die Lehrerbesoldungskosten an.

Die Ausgaben in der sozialen Sicherheit steigen insbesondere bedingt durch einen Anstieg der Kosten in den Lastenausgleichen Ergänzungsleistungen sowie Sozialhilfe. Die Zahlungen an den Lastenausgleich Ergänzungsleistungen steigen um Fr. 18'790, diejenigen an den Lastenausgleich Sozialhilfe um Fr. 48'100. 

Ergebnis der Spezialfinanzierung Wasserversorgung 
In der Spezialfinanzierung Wasserversorgung resultiert ein Aufwandüberschuss von Fr. 26’310. Die Eigenkapitalreserven der Spezialfinanzierung (Rechnungsausgleich) betragen per 01.01.2026 rund Fr. 342‘000.00. 

Ergebnis der Spezialfinanzierung Abwasserentsorgung 
In der Spezialfinanzierung Abwasser rechnet mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 4’750. Die Eigenkapitalreserven der Spezialfinanzierung (Rechnungsausgleich) betragen per 01.01.2026 rund Fr. 647‘000.00. 

Ergebnis der Spezialfinanzierung Abfall 
In der Spezialfinanzierung Abfall resultiert ein Aufwandsüberschuss von Fr. 3‘400.00. Per 01.01.2026 wurden die Abfallgebühren um 20 % gesenkt. Die Kehrichtregion hat mitgeteilt, dass der Preis für den Hauskehricht ab 2027 erhöht wird. Die Spezialfinanzierung Abfall verfügt per 01.01.2026 über Reserven in der Höhe von Fr. 468‘000.00. 

Ergebnis der Spezialfinanzierung Fernwärme 
In der Spezialfinanzierung Fernwärme resultiert ein Ertragsüberschuss von Fr. 15‘440.00. Die Spezialfinanzierung Fernwärme verfügt über eine Reserve von gut Fr. 190‘000.00. 

Investitionsrechnung 
Das Budget der Investitionsrechnung rechnet mit Nettoinvestitionen von insgesamt Fr. 296‘800. Davon betreffen Fr. 100'000 die Spezialfinanzierung Abwasserentsorgung.

Die Einwohnergemeinde Röthenbach i. E. gewährleistet die zuverlässige Versorgung der Bevölkerung mit qualitativ hochwertigem Trinkwasser. Per 1. Januar 2027 oder nach Vereinbarung suchen wir einen/eine 

Brunnenmeister-Stellvertreter/in (5–20 %) 

Ihre Aufgaben

• Mithilfe bei der Sicherstellung des Betriebs der öffentlichen Wasserversorgung
• Mithilfe bei der Überwachung und Gewährleistung der Trinkwasserqualität
• Kontrolle, Unterhalt und Pflege von Reservoiren, Quellen, Leitungen und weiteren Anlagen
• Mithilfe bei der Behebung von Störungen sowie Organisation von Reparaturarbeiten
• Zusammenarbeit mit Bevölkerung, Gemeindebehörden, Fachstellen und Gewerbebetrieben

Ihr Profil

• Selbständige, zuverlässige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise
• Technisches Verständnis und Freude an praktischen Arbeiten
• Wohnort idealerweise in der Region oder Gewährleistung einer raschen Erreichbarkeit bei Störungen (z. B. Leitungsbruch)
• Bereitschaft zur Weiterbildung 

Das bieten wir

• Verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit
• Selbständige Arbeitsgestaltung mit flexiblen Einsatzzeiten
• Unterstützung bei der Aus- und Weiterbildung 
• Zeitgemässe Entlöhnung im Stundenlohn gemäss Personalreglement der Gemeinde 

Fühlen Sie sich angesprochen?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an die Gemeindeverwaltung Röthenbach, Dorf 6, 3538 Röthenbach i. E. oder per E-Mail an info@roethenbach.ch. 

Für Auskünfte steht Ihnen der Gemeindeverwalter, Christian Bichsel, Tel. 034 491 10 26 / ch.bichsel@roethenbach.ch, gerne zur Verfügung. 

Weitere Informationen zur Gemeinde finden Sie unter www.roethenbach.ch.

Die anhaltende Trockenheit hat den Grundwasserspiegel sowie die Quellschüttungen in unserer Gemeinde deutlich reduziert. Damit sich die Wasserreserven wieder erholen können, sind langanhaltende und ergiebige Niederschläge erforderlich. 
Die vereinzelten Regenfälle haben zwar dazu beigetragen, dass die Vegetation wieder grüner geworden ist, der Grundwasserspiegel sinkt jedoch weiterhin. 

Bitte geht deshalb weiterhin bewusst und sparsam mit unserem Trinkwasser um. 

Wie kann Wasser gespart werden? 

Badezimmer 

• Duschen statt baden.
• Die Duschzeit möglichst kurz halten. 
• Wasser beim Einseifen und Zähneputzen abstellen.
• Die Spartaste der Toilette nutzen oder die Spülung frühzeitig stoppen.
• Spülkästen und Wasserhähne regelmässig auf Undichtigkeiten überprüfen.
• Wassersparende Duschköpfe und Strahlregler (Perlatoren) verwenden. 

Küche, Haushalt, Garten und Aussenbereich

• Wasser, wann immer möglich, abstellen.
• Geschirrspüler und Waschmaschine nur voll beladen betreiben.
• Bei allen Geräten Eco-Programme nutzen.
• Gemüse und andere Lebensmittel in einer Schüssel waschen und das Wasser anschliessend zum Giessen von Pflanzen verwenden. 
• Restwasser aus Kaffeemaschine, Wasserkocher oder Trinknäpfen von Haustieren weiterverwenden (z. B. zum Giessen von Pflanzen). 
• Pflanzen gezielt am frühen Morgen oder am Abend giessen, um die Verdunstung zu reduzieren.
• Nach Möglichkeit auf die Reinigung von Autos, Aussenflächen sowie die Bewässerung von Rasen- und Grünflächen verzichten.
• Regenwasser zum Giessen von Pflanzen sammeln und nutzen. 

Jeder Beitrag hilft, die vorhandenen Wasserreserven zu schonen und die Versorgung langfristig zu sichern. 
Vielen Dank, dass ihr auch weiterhin sorgsam und verantwortungsbewusst mit unserem Trinkwasser umgeht!

Die Waldbrandgefahr in der Gemeinde Röthenbach i. E. sowie die aktuell geltenden Massnahmen finden Sie hier. 

Die Gemeindeverwaltung Röthenbach i. E. bleibt aufgrund von externen Terminen und Ferienabwesenheiten an folgenden Halbtagen geschlossen:

• Donnerstagnachmittag, 15. Oktober 2026
• Donnerstagnachmittag, 22. Oktober 2026 

An den übrigen Tagen gelten die normalen Öffnungszeiten. 

Vielen Dank für das Verständnis.

Wie finde ich Unterstützung im Alltag? Welche Angebote gibt es für Seniorinnen und Senioren in der Region? Antworten auf diese und weitere Fragen bietet der neue Wegweiser 65+. 

Die Broschüre ist eine Massnahme aus dem Projekt «Alter(n) im oberen Emmental gemeinsam gestalten» und bündelt wichtige Informationen und Adressen für Menschen ab 65 Jahren. 

Der Wegweiser kann ab sofort in unserem Online-Schalter heruntergeladen werden. Gedruckte Exemplare sind bei der Gemeindeverwaltung Röthenbach i. E. erhältlich.

Zur Verbesserung der Begehbarkeit und Sicherheit der Treppe beim Dorfplatz soll ein Handlauf montiert werden. Der Gemeinderat hat am 7. September 2026 einen Nachkredit von Fr. 1'000 bewilligt. 
Mit der Montage des Handlaufs wurde die Aellig Metallbau AG, Schüpbach, beauftragt.

Gemäss Investitionsprogramm sind in den Jahren 2027 und 2028 an verschiedenen Güterstrassen Bankettstabilisierungen vorgesehen. 

Bei der Weggenossenschaft Göscher-vorder Naters sollen an insgesamt drei Standorten Bankettstabilisierungen ausgeführt werden. Die Arbeiten sind für das Jahr 2027 vorgesehen. Dafür wurde, vorbehältlich des fakultativen Referendums, ein Verpflichtungskredit von Fr. 112'100 bewilligt. 

Bei der Weggenossenschaft Lippenlehnhölzli sind an zwei Standorten Bankettstabilisierungen geplant. Die Ausführung erfolgt ebenfalls im Jahr 2027. Hierfür wurde ein Verpflichtungskredit von Fr. 60'300 bewilligt. 

Bei der Weggenossenschaft Schindellegi sollen an insgesamt fünf Standorten Bankett-stabilisierungen vorgenommen werden. Die Ausführung ist für das Jahr 2028 geplant. Dafür wurde, vorbehältlich des fakultativen Referendums, ein Verpflichtungskredit von Fr. 194'000 bewilligt. 

Die insgesamt zehn Bankettstabilisierungen an den Güterstrassen Göscher-vorder Naters, Lippenlehnhölzli und Schindellegi werden im Rahmen eines gemeinsamen Projekts umgesetzt. Bund und Kanton unterstützen die Massnahmen finanziell. Die Restkosten werden durch die betroffenen Weggenossenschaften und die Einwohnergemeinde Röthenbach i. E. getragen.

Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für die unumgängliche Verkehrserschwerung und -sperrung. 

Strasseninspektorat Emmental

Gemäss Gebührenverordnung vom 17. Dezember 2025 beträgt die Hundetaxe Fr. 40.00 pro Hund. Die Taxe ist für jeden in der Gemeinde gehaltenen Hund zu bezahlen, der am 1. August 2026 über sechs Monate alt ist. Der Rechnungsversand erfolgt im August. Auf die Abgabe einer Hundemarke wird verzichtet. 

Die Hundehaltenden sind verpflichtet, Besitzerwechsel, neue Hunde und den Tod eines Hundes umgehend in der Hundedatenbank AMICUS (www.amicus.ch / 0848 777 100) einzutragen und anschliessend bei der Gemeindeverwaltung Röthenbach i. E. zu melden. Wer noch nicht alle Mutationen vorgenommen hat, wird gebeten, diese bis spätestens am 31. Juli 2026 zu erledigen. Hundehaltende, welche taxpflichtige Hunde nicht melden, werden gebüsst.

55 Stimmberechtigte folgten der Einladung, was eine Stimmbeteiligung von 5.8 % ausmacht. 

Wanda Grolimund (Violine) aus der Talentförderung der Musikschulen Bern Nordost begleitet von Kostya Tovstukha (Klavier) eröffnen die Gemeindeversammlung mit einem Violinkonzert von Giovanni Battista Viotti. 

Die Gemeindeversammlung vom 05.06.2026 hat Folgendes beschlossen: 

Gemeinderechnung 2025 
Die Gemeinderechnung, welche im Gesamthaushalt mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 165‘065.38 abschliesst, wurde einstimmig genehmigt. 

Ausbau Hofzufahrt Rüegsegg-Streithalde - Kreditbeschluss 
Für den Ausbau der Hofzufahrt Rüegsegg-Streithalde wurde ein Verpflichtungskredit von brutto Fr. 425‘000 bewilligt. Im Sinne von Art. 35 des Strassen- und Wegreglements vom 27.11.2020 beträgt der voraussichtliche Gemeindebeitrag an den Ausbau der Hofzufahrt Rüegsegg-Streithalde 20 % oder voraussichtlich Fr. 31‘450. Vorausgesetzt wird, dass Bund und Kanton ebenfalls finanzielle Beiträge an das Projekt leisten.

Das Berner Bündnis gegen Depression ist ein kantonales Netzwerk, das die Verbesserung der Versorgung mit Früherkennung und Frühintervention von depressiv erkrankten Kindern- und Jugendlichen und ihren Angehörigen sowie die Suizidprävention verfolgt.

Es werden jährlich diverse kostenlose Online-Veranstaltungen durchgeführt. Die Angebote haben das Ziel, Kinder, Lehrpersonen, Schulen, aber auch die breite Allgemeinbevölkerung, zu unterstützen, den Austausch zu psychischer Gesundheit zu fördern und wertvolle Impulse für den Alltag zu geben. Dabei wird besonderen Wert auf praxisnahe Inhalte und eine angenehme, offene Atmosphäre gelegt.

Für die Sanierung der Hofzufahrt Grabenmatt hat der Gemeinderat am 26. Mai 2026 unter dem Vorbehalt des fakultativen Referendums einen Verpflichtungskredit von Fr. 175‘000 bewilligt. Die Gemeinde leistet einen Beitrag von voraussichtlich Fr. 18‘900 an diese Gesamtkosten. Der Gemeinderat hat sich jedoch bereit erklärt die Vorfinanzierung des Projektes zu übernehmen.

Der Gemeinderat hat am 26. Mai 2026 für die Umdeckung des Schindeldaches an der Friedhofmauer Würzbrunnen einen Nachkredit von Fr. 10‘296.25 bewilligt. Die Kosten sind höher ausgefallen, weil die Baumeisterarbeiten für die Ausbesserung und Reparatur der Friedhofmauer höher ausgefallen sind. Im Rahmen der Ausführungsbesprechung mit der Kantonalen Denkmalpflege hat man sich gemeinsam für eine umfangreichere Sanierung der Friedhofmauer entschieden. Die gesamten Kosten belaufen sich auf Fr. 70‘296.25, wovon die Kantonale Denkmalpflege einen Anteil von Fr. 38‘180.00 finanziert hat. Die Nettobaukosten zu Lasten der Gemeinde betragen Fr. 38‘180.00.

Es kommt in der Schweiz leider immer wieder zu Wasserverschmutzungen. Jedes Jahr werden mehrere Tausend Fälle festgestellt.

Deshalb wurde die Kampagne «Obacht am Schacht» der Schweizerischen Vereinigung der Fischereiaufseherinnen und Fischereiaufseher ins Leben gerufen. Wir laden Sie ein, die Interseite aquava.ch zu besuchen, auf der Sie unter anderem erfahren, was wir alle tun können, um eines der wichtigsten Güter der Menschheit zu schützen: DAS WASSER.

Die Kampagne hat zum Ziel, gutes Verhalten zu fördern und einmal mehr in Erinnerung zu rufen, wie wichtig es ist, die Qualität unserer Gewässer zu wahren. Gewisse alltägliche Handlungen (Versickern lassen oder Ausleeren von schädlichen Substanzen, usw.) beeinträchtigen diese direkt.